ΕΠΙΚΗ γκάφα του Τσίπρα στα αγγλικά – Μπέρδεψε την καμήλα με τον γάιδαρο και τις ουρές!

0 42

 Γκάφα του Τσίπρα – «Καλύτερα να μασάς, παρά να μιλάς» είναι η φράση που ίσως θα ταίριαζε στον Αλέξη Τσίπρα, όσων αφορά στα αγγλικά του! Δεν θα πιστεύετε την επική του γκάφα κατά τη διάρκεια ομιλίας του!

 Όποτε ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας καλείται να μιλήσει στα αγγλικά, ένας κόμπος στο στομάχι του, πάντα υπάρχει… Ένα «μαργαριτάρι» σίγουρα θα κάνει την εμφάνισή του!

Αρκετά όμως με την αναμονή… πάμε στην ουσία! γκάφα του Τσίπρα 

Μιλώντας στο αμερικανικό ινστιτούτο Brookings και ερωτηθείς για τον ρόλο του ΔΝΤ, ο Αλέξης Τσίπραςαπάντησε:

«There is an expression in Greece, we have already eaten the CAMEL and now there is the QUEUE».

ΜετάφρασηΦάγαμε την… καμήλα και έμεινε η ουρά (ποιας τράπεζας ακριβώς;)!

Από που να πρωτοξεκινήσεις… Καταρχάς στην ελληνική φράση χρησιμοποιούμε τον γάιδαρο, όχι την καμήλα! Επίσης, η λέξη queue αναφέρεται σε ουρά που συναντάμε στην τράπεζα, στο γκισέ, δηλαδή μιλάμε για ουρά σχηματισμένη από ανθρώπους. Η ουρά της καμήλας ή του γάιδαρου, είναι tail!

Εάν αντέχετε δείτε το βίντεο… Προσοχή, μην σκίσετε τα Lower σας ακόμη!

Τα νέα μας στο email σου!
Τα νέα μας στο email σου!
Κάνε εγγραφή και λάβε τα νέα μας στο email σου πρώτος/η!!!
You can unsubscribe at any time

Leave A Reply

Your email address will not be published.